VirtualBox – Resize em discos VMDK e VDI

O VirtualBox ainda não oferece uma interface no modo gráfico para aumento dos discos virtuais utilizados pelas VMs.
O aumento do disco é feito em dois passos:

• aumentar o tamanho (físico) do disco virtual, ou seja, a capacidade de armazenamento;
• aumentar o tamanho (lógico) do sistema de arquivos de determinada partição (ext3, ext4, fat ou NTFS)

Neste artigo trataremos apenas o aumento do disco da VM, pois aumentar no SO depende de cada versão

Discos no formato vdi

Para os discos do tipo vmdi a expansão é mais fácil e executada de forma direta com o comando:

Os valores em do parâmetro –resize são especificados em MB, ou seja, no comando acima teremos um novo disco com o tamanho total de aproximadamente 11 GB.

Discos no formato VMDK

Os discos vmdk não são suportados pela ferramenta VBoxManage, por isso é preciso convertê-los para vdi e depois realizar o redimensionamento.
Para que não seja necessário trocar o disco nas configurações da máquina virtual refaça a conversão para o formato vmdk.

opcional, caso você não queira alterar as configurações da VM
VBoxManage:
Este artigo pode ser lido aqui: http://www.dicas-l.com.br/arquivo/como_redimensionar_discos_no_virtual_box.php#.U_SfvPldVrU