Boa tarte,
- Após quebrar a cabeça e procurando nos arquivos .CSV padrão da tradução do magento, vi que o Quick Look não estava lá e comecei uma busca nos arquivos. Eis o caminho das pedras:
- Entre no FTP ou Gerenciador de arquivos de seu Magento. Entre na pasta: /…/NOMEDOSITE/app/design/frontend/default/santana/template/catalog/product
- Abra o arquivo home_list.phtml num editor de texto ou código de sua preferencia
- Procure por Quick look
- Repare na linha class=’fancybox quickllook’ id=’fancybox<?php echo $_product->getId()?>’>TRADUZA AQUI (Quick Look)</a>
- Faça o mesmo na próxima linha encontrada.
- Salve e teste

